-
1 salt efflorescence
1) Геология: выцвет соли, солевой выцвет2) Сельское хозяйство: выцвет солей (на поверхности почвы), налёт солей (на поверхности почвы)3) Химия: солевые выцветы4) Строительство: высолы, солевые выцветы (на поверхности бетона)5) Нефть: выветривание кристаллов6) Макаров: выцветание соли, выцвет солей (на ПВ почвы), налёт солей (на ПВ почвы) -
2 undulation
[ˌʌndjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: волнистость, волнообразное движение, неровность поверхности2) Геология: волнообразные неровности (поверхности), волнообразование3) Морской термин: волнообразные колебания4) Медицина: волнообразные движения, волнообразные движения или изменения, волнообразные изменения, ундуляция5) Военный термин: складка, неровность (местности)6) Техника: ондуляция, шероховатость (поверхности), волнистость (поверхности)7) Математика: волновое движение8) Железнодорожный термин: волнообразная поверхность9) Архитектура: холмистость10) Лесоводство: волнообразная неровная поверхность11) Вычислительная техника: частота волн (в графике)12) Нефть: волнообразное колебание13) Специальный термин: волновое14) Метрология: волнистость поверхности, колебание (жидкой или упругой среды), периодическое изменение (например, силы света источника)15) Бурение: волнообразная неровность поверхности16) Океанология: волнение, орбитальное движение частиц (воды)17) Макаров: волна (на поверхности ледника), волнистость (напр. ПВ), волнистость (поверхности почвы), всхолмленность (поверхности почвы), ундуляция (превышение или отклонение геоида относительно референц-эллипсоида)18) Общая лексика: заструга -
3 earth tilling
-
4 earth tilling
-
5 earth tilting
-
6 smoothing
['smuːðɪŋ]1) Общая лексика: сглаживание, шлейфование2) Компьютерная техника: сглаживающий3) Техника: выправка, доводка, затирка (напр. штукатурки), осреднение, отделка, полирование, полировка, разглаживание, склаживание, чистовая отделка, шлифование, шлихтовка, выравнивание (сглаживание), усреднение (сглаживание)4) Сельское хозяйство: выравнивание почвы, текущая планировка (земли), выравнивание (почвы), шлейфование (почвы), выравнивание поверхности (почвы)5) Строительство: заглаживание, отделочная обработка, шлифовка, шлихтование6) Математика: устранение (of singular points)7) Железнодорожный термин: ослабление, сглаживание (пульсаций)8) Архитектура: затирка штукатурки9) Лесоводство: окончательная отделка10) Металлургия: чистовая обработка11) Радио: фильтрация12) Фонетика: монофтонгизация13) Электроника: сглаживающая фильтрация14) Нефть: выравнивание15) Силикатное производство: дистировка, тонкое шлифование16) Парфюмерия: гладкость17) Менеджмент: выравнивание, сглаживание18) Автоматика: выглаживание, выглаживающий, выравнивающий, доводочный, придание равномерности (напр. движению), придание плавности (напр. кривой), доводка (поверхности)19) Робототехника: сглаживание (напр. в обработке изображений)20) Макаров: гладкость (напр. кожи), выравнивание (плоскости, кривой)21) SAP.фин. распределение остатка -
7 duricrust
1) Строительство: твёрдая корка (на поверхности грунта в аридных полузасушливых районах)2) Макаров: плотная кора, плотная корка3) Золотодобыча: конгломерат гравия, твёрдая корка (общий термин, используемый для обозначения твёрдой корки на поверхности почвы или слоя в верхних горизонтах почвы в районах с полузасушливым климатом; верхних горизонтов почвы) -
8 soil evaporation
1) Геология: испарение воды из почвы2) Сельское хозяйство: испарение (воды) с почвы3) Экология: испарение почвой, испарение с почвы4) Макаров: испарение воды с почвы5) Общая лексика: испарение с поверхности почвы -
9 degree of cover
1) Сельское хозяйство: полнота покрытия (напр. поверхности почвы растениями), степень покрытия (напр. поверхности почвы растениями)2) Экономика: степень обеспечения3) Экология: густота растительного покрова -
10 degree of coverage
Сельское хозяйство: густота растительного покрова, полнота покрытия (напр. поверхности почвы растениями), степень покрытия (напр. поверхности почвы растениями) -
11 scraping
['skreɪpɪŋ]1) Общая лексика: свежевание, свежевание (туши)2) Медицина: выскабливание, кюретаж, соскабливание, соскоб3) Техника: вымол оболочек зерна, выскрёбывание, вычерпывание, зачистка, мездрение, оскрёбка, работа скрепером, скреперные работоспособный, скреперные работы, съём пены, циклёвка, шабрение, шабровка4) Сельское хозяйство: окучивание, скобление, удаление ( солевой корки) с поверхности (почвы)5) Химия: очистка, скоблящий, соскребающий6) Строительство: грубая околка камня, срезка грунта скрепером7) Железнодорожный термин: разравнивание, скреперная разгрузка, утюжка8) Автомобильный термин: скребковый, чистка9) Горное дело: взрывное дробление старых металлических конструкций, скреперная доставка, скреперная погрузка, скреперование, съём пены (при флотации)10) Лесоводство: циклевание11) Радио: помехи12) Текстиль: вытряхивание пыли и сора, царапание13) Нефть: очищение14) Рыбоводство: соскребание15) Пищевая промышленность: шабрить16) Экология: удаление солевой корки с поверхности почвы -
12 atmospheric deposition
English-Russian dictionary on nuclear energy > atmospheric deposition
-
13 ground deposition
English-Russian dictionary on nuclear energy > ground deposition
-
14 soil surface sealing
герметичный слой на поверхности почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil surface sealing
Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids. (Source: SIS / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soil surface sealing
-
15 genetic soil horizon
горизонты почвы генетические
Относительно однородные слои почвы, обособившиеся в процессе почвообразования, расположенные более или менее параллельно поверхности почвы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > genetic soil horizon
-
16 ground deposition
оседание выбросов на поверхности почвы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground deposition
-
17 leaf area index
1) Экология: индекс листовой поверхности -
18 scarification
1) Общая лексика: шрамирование2) Медицина: насечка, скарификация (нанесение мелких насечек на поверхность ткани, напр. при накожной вакцинации), скарификация (нанесение мелких насечек на поверхность ткани при накожной вакцинации)3) Сельское хозяйство: надрез4) Строительство: рыхление почвы5) Горное дело: кайловка, разрыхление6) Лесоводство: минерализация поверхности почвы, подготовка вырубленных площадей под посадку леса, поранение почвы, скарификация оболочек семян7) Нефть: ошлакование, шлакообразование8) Иммунология: скарификация (нанесение мелких насечек на поверхность кожи, напр. при накожной вакцинации)9) Макаров: скарификация (нанесение мелких насечек на поверхность кожи напр. при накожной вакцинации) -
19 soil albedo
1) Сельское хозяйство: отражательная способность (поверхности) почвы2) Лесоводство: альбедо почвы, отражательная способность почвы -
20 ground clearance
['graʊndˌklɪ(ə)rəns]1) Военный термин: просвет, дорожный просвет (машины)2) Техника: дорожный просвет3) Строительство: расстояние от поверхности земли (напр, до шасси)4) Автомобильный термин: высота над уровнем моря, клиренс, расстояние до заземления, расстояние от поверхности дороги до низшей точки шасси, клиренс, дорожный просвет5) Горное дело: просвет от подошвы до нижней точки кузова вагонетки (или корпуса (какого-л.) механизма), расстояние от подошвы до нижней точки кузова вагонетки (или корпуса (какого-л.) механизма)6) Лесоводство: очистка поверхности почвы, (of vehicle) клиренс7) Телекоммуникации: просвет между радиолучом и профилем местности8) Экология: вырубка9) Макаров: просвет под рамой машины
См. также в других словарях:
Захламленность поверхности почвы, % — 3.2.4. Захламленность поверхности почвы, % [5, 12]. Важный показатель перекрытости поверхности почвы абиотическими наносами, в том числе токсичными. Захламление поступление строительных, производственных и бытовых отходов на поверхность почвы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичный слой на поверхности почвы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN soil surface sealing Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids. (Source: SIS / ERG)… … Справочник технического переводчика
оседание выбросов на поверхности почвы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ground deposition … Справочник технического переводчика
Почвы речных долин — Аллювиальная болотная перегнойно глеевая почва. Пойма реки Дон, Волгоградская область, Россия Аллювиальные почвы большая группа почв, расположенных в поймах рек. В Классификации почв России образуют отдел в стволе синлитогенных почв.… … Википедия
Почвы Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Почвы Курортного района Санкт Петербурга 1.1 Фотогалерея … Википедия
Почвы — компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных и… … Официальная терминология
корка образуется на поверхности почвы — при ее подсыхании; для разрушения корки землю рыхлят, чтобы предупредить ее образование, применяют мульчирование … Сельскохозяйственный словарь
Почвы — Профиль пахотной каштановой почвы, Волгоградская область, Россия Почва поверхностный слой литосферы Земли, обладающий плодородием и представляющий собой полифункциональную, гетерогенную, открытую, четырёхфазную (твёрдая, жидкая, газообразная… … Википедия
почвы умеренных степей и пустынь — • почвы умеренных степей и пустынь По мере движения к Ю. от зоны распространения чернозёмов в почвенном покрове степей уменьшается глубина гумусовых почвенных горизонтов, окраска их становится всё менее тёмной, а горизонты вмывания карбонатов и… … Географическая энциклопедия
почвы умеренных степей — • почвы умеренных степей и пустынь По мере движения к Ю. от зоны распространения чернозёмов в почвенном покрове степей уменьшается глубина гумусовых почвенных горизонтов, окраска их становится всё менее тёмной, а горизонты вмывания карбонатов и… … Географическая энциклопедия
почвы умеренных пустынь — • почвы умеренных степей и пустынь По мере движения к Ю. от зоны распространения чернозёмов в почвенном покрове степей уменьшается глубина гумусовых почвенных горизонтов, окраска их становится всё менее тёмной, а горизонты вмывания карбонатов и… … Географическая энциклопедия